1
00:00:57,000 --> 00:00:57,900
¡Manos arriba, no te muevas!

2
00:00:57,900 --> 00:00:59,480
No te muevas o te volaré la cabeza.

3
00:00:59,500 --> 00:01:00,500
¿Quién más está aquí?

4
00:01:01,100 --> 00:01:02,350
¿Quién es el dueño de ese auto afuera?

5
00:01:02,350 --> 00:01:03,300
Sí.

6
00:01:04,550 --> 00:01:06,194
Pero en realidad es más como un contrato de arrendamiento...

7
00:01:06,700 --> 00:01:08,300
Tira las llaves por aquí.

8
00:01:08,350 --> 00:01:10,000
- Está bien, está bien.
- ¡Vamos!

9
00:01:12,176 --> 00:01:13,122
Vacíe la caja registradora.

10
00:01:13,122 --> 00:01:16,120
- Empieza a llenar esta bolsa. Cigarrillos, cajetillas-
- Disculpe.

11
00:01:16,125 --> 00:01:18,915
También tengo esta arma, probablemente
estar necesitando eso.

12
00:01:18,920 --> 00:01:19,986
- ¡Déjalo! ¡Ahora mismo!
- ¡Déjalo! ¡Déjalo!

13
00:01:19,986 --> 00:01:21,319
Vale, no quiero problemas.

14
00:01:23,095 --> 00:01:24,610
Entonces tira la pieza para aquí.

15
00:01:24,636 --> 00:01:27,954
prefiero no tirarlo y
corre el riesgo de que el arma se dispare accidentalmente...

16
00:01:28,800 --> 00:01:30,253
¿Quizás podría deslizarlo?

17
00:01:31,500 --> 00:01:34,700
Sí, deslízalo hasta mis pies.
No intentes nada gracioso.

18
00:01:34,700 --> 00:01:35,425
Bueno.

19
00:01:35,738 --> 00:01:39,980
Voy a pasar a este pasillo.
y te lo deslizo.

20
00:01:41,699 --> 00:01:43,732
Bueno.

21
00:02:06,968 --> 00:02:08,261
Perdón por el desorden.

22
00:02:10,263 --> 00:02:11,460
No pude decidir.

23
00:02:17,116 --> 00:02:17,729
Quédese con el cambio.

24
00:02:19,001 --> 00:02:19,807
¡Esperar!

25
00:02:20,747 --> 00:02:22,005
¿Qué debo decirle a la policía?

26
00:02:23,307 --> 00:02:25,628
Diles que esas cintas de Tae-Bo realmente dieron sus frutos.